-
1 blurring of vision
1) Медицина: неясность зрения, пелена перед глазами2) Контактные линзы: нечёткость зрения -
2 blurring of vision
мед.фраз. пелена перед глазами -
3 blurring of vision
Visus[ein]trübung f, Sehtrübung f, Sehverschlechterung f; Nebelsehen nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > blurring of vision
-
4 blurring of vision
Englsh-Russian aviation and space dictionary > blurring of vision
-
5 blurring of vision
-
6 blurring of vision
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > blurring of vision
-
7 blurring
размывание ( отметки) ; смазывание ( изображения) -
8 visión borrosa
f.blurred vision, blurring of vision, inability to see clearly. -
9 нечёткость зрения
1) Medicine: Blurred Vision2) Contact lenses: blurring of vision -
10 пелена перед глазами
1) Medicine: blurring of vision, gray fog, gray tog2) Aviation medicine: eyesight dimout, vision dimout3) Makarov: mistУниверсальный русско-английский словарь > пелена перед глазами
-
11 неясность зрения
Medicine: blurring of vision -
12 преходящее затуманивание зрения
Russian-english psychology dictionary > преходящее затуманивание зрения
-
13 blur
blə:
1. noun(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) imagen borrosa/imprecisa
2. verb(to make or become unclear: The rain blurred my vision.) empañar, hacer borrosotr[blɜːSMALLr/SMALL]1 borrón nombre masculino, mancha1 (make indistinct) difuminar1 (mark, stain) emborronar, manchar2 (become indistinct) difuminarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a blur ser confuso,-a, quedar confuso,-ablur n1) smear: mancha f, borrón m2) : aspecto m borrosoeverything was just a blur: todo se volvió borroson.• borrón s.m.• paño s.m.• trazo confuso s.m.v.• empañar v.• manchar v.
I
1. blɜːr, blɜː(r)- rr- transitive verb \<\<outline\>\> desdibujar, hacer* borroso; \<\<distinction\>\> hacer* menos claro; \<\<memory\>\> hacer* borroso
2.
vi \<\<outline\>\> desdibujarse, hacerse* borroso
II
[blɜː(r)]1.N (=shape) contorno m borroso2. VT1) (=obscure) [+ writing] borrar, hacer borroso; [+ outline] desdibujar; [+ sight] oscurecer, empañar2) (fig) [+ memory] enturbiar; [+ judgment] ofuscar3.VI (=be obscured) desdibujarse, volverse borroso* * *
I
1. [blɜːr, blɜː(r)]- rr- transitive verb \<\<outline\>\> desdibujar, hacer* borroso; \<\<distinction\>\> hacer* menos claro; \<\<memory\>\> hacer* borroso
2.
vi \<\<outline\>\> desdibujarse, hacerse* borroso
II
-
14 затуманивание зрения
visual blurring, veiling of vision, misting of visionRussian-english psychology dictionary > затуманивание зрения
-
15 blur
blə:
1. сущ.
1) клякса, пятно Syn: blot
2) расплывшееся пятно;
неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. ≈ Обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока.
3) порок, пятно
2. гл.
1) замарать, запачкать;
наделать клякс Over the neat crowquill calligraph his pen goes blotting, blurring. ≈ По сравнению с каллиграфическими записями, сделанными тонким вороньим пером, его ручка мажет и делает кляксы.
2) сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.)
3) запятнать( репутацию) ∙ blur out blur over пятно, клякса помутнение, потеменение, расплывчатость неясные, расплывшиеся очертания;
что-л неясное, неотчетливое;
- the * of the spring foliage легкая дымка весенней зелени;
- he went on reading until the print was only a * он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу пятно, порок;
- a * on his honour пятно на его чести;
- to cast a * upon smb's reputation чернить чью-л репутацию (кинематографический) нерезкость пачкать, марать;
делать кляксы делать неясным;
затуманивать;
затемнять( сознание) ;
- tears *red her eyes слезы застилали ей глаза;
- the tracks are *red следы полустерты;
- the haze *s the outlines of the mountains дымка скрыла очертания гор;
- the vision became *red видимость стала плохой;
- our sense became *red наши чувства притупились делаться неясным, затемняться;
- her eyes *red with tears ее взор затуманился слезами стирать, изглаживать;
- to * out distinction стирать различия пятнать уродовать;
- a face *red by selfishness лицо, которое портила печать эгоизма blur замарать, запачкать;
наделать клякс ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать( ошибки, недостатки и т. п.) ~ пятно, порок ~ пятно, клякса ~ расплывшееся пятно;
неясные очертания ~ сделать неясным;
затуманить;
затемнить (сознание и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.) ~ запятнать (репутацию) ;
blur out стереть, изгладить;
blur over замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
См. также в других словарях:
Blurring — Blur Blur (bl[^u]r), v. t. [imp. & p. p. {Blurred} (bl[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Blurring}.] [Prob. of same origin as blear. See {Blear}.] 1. To render obscure by making the form or outline of confused and uncertain, as by soiling; to smear; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Persistence of vision — is the phenomenon of the eye by which even nanoseconds of exposure to an image result in milliseconds of reaction (sight) from the retina to the optic nerves. This is because persistence of vision depends on chemical transmission of nerve… … Wikipedia
Papilledema — Papilloedema Classification and external resources File:Papilloedema.jpg Fundal photograph showing severe papilloedema in the right eye ICD 10 H47.1 ICD 9 … Wikipedia
blur — [[t]blɜ͟ː(r)[/t]] blurs, blurring, blurred 1) N COUNT: oft N of n A blur is a shape or area which you cannot see clearly because it has no distinct outline or because it is moving very fast. Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on … English dictionary
eye disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the human eye (eye, human). This article briefly describes the more common diseases of the eye and its associated structures, the methods used in examination and diagnosis, and the… … Universalium
Amblyopia — Classification and external resources ICD 10 H53.0 ICD 9 368.0 … Wikipedia
Conjunctivitis — Pinkeye redirects here. For the South Park episode, see Pinkeye (South Park). For the 2008 film, see Pink Eye (film). Conjunctivitis Classification and external resources File:Joy pink eye cropped.JPG An eye with viral conjunctivitis. ICD 10 H … Wikipedia
Representative venomous animals that inflict a sting — ▪ Table Representative venomous animals that inflict a sting name and distribution toxic principle toxic effects and comments Cnidarians Portuguese man of war (Physalia species); tropical seas tetramine, 5 hydroxytryptamine immediate, intense… … Universalium
List of Bionicle characters — Matau redirects here. For the Romanian village of Măţău, see Mioarele. Bionicle characters consist of the various species and races that exist in the fictional universe of Lego Bionicle. This list of groups covers every race, species, and group… … Wikipedia
Vitamin A — Systematic (IUPAC) name (2E,4E,6E,8E) 3,7 Dimethyl … Wikipedia
Topiramate — drugbox IUPAC name = 2,3:4,5 Bis O (1 methylethylidene) beta D fructopyranose sulfamate width = 191 CAS number = 97240 79 4 ATC prefix = N03 ATC suffix = AX11 ATC supplemental = PubChem = 5284627 DrugBank = APRD00237 C = 12 | H = 21 | N = 1 | O … Wikipedia
